Second Life Project Lua Editor 7.1.12.14888088240 (64bit)
I created a short script demonstrating multiple inheritance in SLua. The program worked exactly as intended until I added a call to ll.SetText at the beginning of the script, whereupon the script produced an incomprehensible "Failed to perform mandatory yield" error when the __index function was invoked.
Attached is a stripped down version of the script demonstrating the problem, together with various commented out alternatives trying to narrow the problem down. Details of trying the alternatives, and the full error message are included in the comments at the end of the script.