Nametags of underwater avis, as viewed above water, seem to be floating on top of the water, even if the avatars are deep below. Looking below water they snap back to normal.