Avatars start looking up and down wildly when clicking objects on other avatars, this is one of the reason people disable this feature entirely (other than to cam privately), it looks silly unless used on in-world objects.

This shouldn't be a big issue to solve as the client already knows where exactly the user is clicking (raycasts), but for some reason, the wrong position vector is then used.