Consolidate ALL documentation, link to it on the front page, and anywhere it is applicable. Not sure why this hasn't been the case already, as many other creative platform/website has this by default, and easily found.

It's the first thing I look for when exploring a new creative platform, and also the main reason why I will leave and not continue - if the documentation is not found, not easy to follow and chronically outdated/incomplete.