Right now clouds are a 2d map that gets manipulated by sky settings. It has been this way for 20 years? The current state of the art is Volumetric - Using this for clouds would enhance skies, and could be used to overhaul the billboard 2d particle system as well.