When an object speaks/emotes in chat, the right-click menu for that object does not have a "Zoom in" option. Instead, you have to do an Area Search, then zoom from that. An option in the chat right-click menu would making examining objects much easier.